Japanpub Logo
 
車の購入

国際結婚II

独立記念日
How to enjoy your vacation
Terrorist
テロの犠牲者たち
   


独立記念日

7月と言えば、7月4日のアメリカ独立記念日ですね。今年で225年目になりま した。 今月はJuly 4th( Independence Day) について書いてみたいと思います。

アメリカの独立記念日、読者の方達はどのように過ごされましたか?
日本人の多くは友達や家族と一緒に家で食事をしたり、花火を見に行ったりして過ごした人達が多かった事と思います。 日本人にとっての花火は多分、アメリカ人の人達と比べるとそれ程たいした事でもないのではないでしょうか? 私が住んでいるSouth Bay地区では、毎年花火ができる市の指定があり、それ以外の市では禁止されているのです。(どのように花火解禁の市を設定したのか分かりませんが、私が初めてロスにきた頃はどこの市でも花火をする事は許されていたんですよ。)又花火も空に向かって打ち上げられるような種類の花火は禁止されていましたが、それを守っている人達は少なかったようでした。

過去4年間毎年、私達の家ではJuly 4thのパーティーを行っています。BYBの先生や生徒さん達、私達の個人的なお友達などを招待してポットラック形式で行います。各自がそれぞれ飲み物でも食べ物でも好きな物を持参で我が家にやって来て、暗くなるまで食べたり飲んだりしながら暗くなるのを待ちます。

午後8時ごろから花火を始めゲストと一緒に楽しい花火大会になるんですが、毎年子供達も大勢来るのですがやはり一番楽しんでくれるのは彼らですね。 特にこちらで育った子供達にとって、年に一回の花火はとても関心があるようで花火に夢中の彼等の顔を見ていると幸せな気持ちにさせられますね。

今月のカルチャークラブは、アメリカの年間行事の中でも大きな行事の一つであるこのJuly 4thについてアメリカ人やここで生活をしている日本人達にとってこの日を一体どのように受け止めているのかをお伝えしたいと思います。

INDEPENDENCE DAY〔THE FOURTH OF JULY〕の歴史的な背景を書くよりも、もしかしたらもっと興味深い事が学べるかもしれませんね。

イギ リスの税制が厳しくなっていくにつれ自由と独立を求めこの独立宣言(The Declaration of Independence)が7月4日になされました。ジョン・ハンコック が独立宣言書にした署名がとても大きなものだったというのは有名な話ですね。 今回のインタビューでは、アメリカ人そしてここに実際住んで生活をしている日本人 達の考えも聞いてみました。かなり興味深い意見が色々出てきましたのでご紹介しましょう。

アメリカ人・男性・38歳
「自由」と彼は一言言いました。歴史的な背景も今年で何年目になるのかも正確に知っていました。 「アメリカに来ている外国人〔たとえアメリカ国籍を持っていなくても)は全てアメリカの法律により守 られている。そんなアメリカに誇りを持っている。」と言っていました。

日本人・女性・3?歳
「会社が休みになるので嬉しい!!!」彼女は詳しい事はほとんど知りませんでしたが、アメリカが独立して今年で200年ぐらいかな?と言っていました。あま り興味なしという感じを受けました。

アメリカ人・男性・年齢は分りません(多分20代後半)
「独立記念日はありとあらゆる人達が〔人種とか宗教とか関係なしに)一緒に祝う事が出来る日なのでは?」彼は年間行事の中でこの日が一番好きだと言ってい ました。

日本人・女子学生・22歳
アメリカの国旗、自由の女神そして花火。

アメリカ人・男性・31歳
仕事が休める日、BBQ、自由の女神それ以外は特になし。 独立記念日についての詳細はよく知っていました。

この質問はこの人達以外にもかなりいろいろ聞いてみましたが、答えはほとんど同 じ内容が返ってきました。しかし、例えば日本人達に日本の建国記念日について質問した場合、歴史的な背景について答えられる人達が何人いるのでしょうか?少なくてもここで生活している日本人達は、80%以上がきちんとした答えを出してくれましたし、そしてアメリカ人においては90%以上が7月4日が何の日なのかビ ックリするぐらいよく知っていましたね。

今年で225年目を向かえたアメリカの独立記念日、これを読んでくれている方達はどんな日を過ごされましたか? 又、アメリカに住んでいる方達でまだアメリカ人達と一緒にこの日を過ごした事のない方は、来年は彼等と一緒にこの日を過ごしてみるのも悪くないのでは?きっと驚く事、感動する場面に出会えるはずです。

カルチャークラブ先月はお休みをしてしまいました。
新しく掲示板が出来ましたのでどんどんメールを書いて送ってくださいね。

お問い合わせはinfo@byb-english-center.comまでお気軽に。
BYB-English-Center
18183 Van Ness Ave. Torrance, CA
TEL:310-715-1905

ジャパンパブConstructed & Maintained By Japan Publicity, Inc.
Copyright ©1996-2001 Japan Publicity, Inc., All Rights Reserved